Capri, Italy 2017

Наш самолет приземлился в аэропорту Неаполя. На календаре было 2 октября и солнце только начинало прогревать воздух, а мы уже спешили снять с себя верхнюю одежду. Добравшись на автобусе через центр города до порта, мы с невестой купили билеты на паром до о.Капри и пока ждали его, смогли прогуляться вдоль набережной, посмотреть на замок Кастель-Нуово, а также съесть нашу самую вкусную пиццу в Италии. Ведь все знают, что пиццу придумали неаполитанцы и лично нас они точно смогли убедить, что они готовят ее лучше всех. Так мы дождались наш паром, и поплыли открывать для себя остров Капри. 

October 2nd, 2018. Our plane landed in Nepoli airport. The morning sun had only started to warm up the air and we just could not wait to take our  warm Russian outer clothing off. Having reached the port of Nepoli me and my fiancee bought ferry tickets to Capri and as we were waiting for departute we walked along the waterfront, admired medieval Castel Nuovo and ate our most delicious pizza in Italy. Everyone heard that pizza was invented by Neapolitans. Be it true or not, like for us these people actually persuaded us, that they are real pizza experts! And so we finished the meal and headed out to discover the Capri Island.

Приятное морское путешествие на большом пароме, с открыточными видами на Неаполь и древний вулкан Везувий заняло у нас чуть больше часа. Когда мы подходили к острову Капри, первое впечатление было – затерянный мир! Величественные скалы, покрытые средиземноморскими деревьями, поднимались над синим морем, и на их фоне наш большой паром казался небольшой лодкой. 

It was a highly pleasant 1 hour journey on a big ferry with changing postcard views of Napoli and ancient Vesuvius volcano. When we were finally approaching Capri, we had one same impression – Lost World! Majestic rocks and cliffs, covered all over with Mediterranean trees, made our big ferry look like a small boat.

1. Восхитительные виды из отеля прямо на скалы Фараглиони.
2. Необыкновенно голубое и кристально чистое Тирренское море.
3. Относительно небольшое количество туристов, бесплатный пляж.
4. Дорога к отелю проложена по узким улицам среди деревьев и цветов – настоящая ароматерапия.  

While on the shore we were picked up by the free shuttle arranged by our hotel. The shuttle took us to the other side of the island conveniently helping to avoid a long queue on the bus station. Our hotel was something special. Skillfully fitted into the rocky landscape,  Hotel Weber Ambassador is located right by the seashore, in a place called Marina Piccola. This remote side of the island is ideal even for the most well-traveled tourist. And there are several powerful reasons for that:

1. The Hotel is one whole delightful viewpoint on Faraglioni cliffs.
2. Deep blue and crystal clean Tyrrhenian sea is only 100 metres away.
3. Relatively small number of tourists, beach free of charge.
4. The road to the hotel runs though narrow streets flanked by southern trees and flowers, granting you with natural aroma therapy moments every time you walk from and to the hotel.  

Вечером, когда от острова уходит последний паром, местные туристы выходят на вечерний променад в городок Капри. Атмосфера здесь такая, что хочется замедлить свой шаг, вдыхать полной грудью чистый воздух и наслаждаться каждой прожитой секундой. На остове забываешь абсолютно обо всём, что происходит на большой земле. Каждый магазинчик наполнен диковинными поделками из стекла, фарфора, камня. В уютных ресторанах с плетенной мебелью собирается небольшие компании и влюбленные парочки, все общаются, улыбаются. Теперь я понимаю, почему этот курорт пользуется такой популярностью у знаменитостей и просто ценителей красивого и спокойного отдыха.

In the evening, when the last ferry is leaving the island, local tourists go out for an evening walk in the town of Capri. Atmosphere is magical. It makes you want to slow down the pace, to fully breath in the fresh air and enjoy every moment. While on the island you completely forget about the fuss of the mainland.  Every shop you see on the streets is stylish, packed with outlandish arts and crafts made of glass, porcelain, stones. Cozy restaurants with wicker furniture attract small companies and loving couples, everybody’s talking, smiling.  Seeing all this you understand why this resort is so popular among celebrities and simple admirers of calm and atmospheric rest.

Это то место, куда хочется возвращаться с семьёй. Мы многое ещё не посмотрели на этом острове: здесь есть морские прогулки вокруг острова, прекрасный дайвинг и различные пешие маршруты по серпантину вдоль моря. Если соберетесь отдохнуть на Капри, то мой вам совет, остановиться минимум на 3-4 ночи в гостеприимном отеле Hotel Weber Ambassador, чтобы насладится всеми благами этого райского места.

P.S. если вы планируете свадьбу в Италии, рекомендую рассмотреть остров Капри для свадебной фотосессии. Здесь можно взять в аренду ретро кабриолет, прокатится с ветром по красивым горным дорогам, сделать потрясающие снимки в городе и у моря, а так же здесь часто молодожены арендуют стильные прогулочные яхты и отправляются на морскую прогулку к скалам и гротам. 

It is a place you want to come back to with your family. There are many things we did not have time to see on the island: boat rides, perfect diving facilities and various serpentine walking routes all along the coast. If you ever decide to visit Capri, here is our advice, take 3-4 nights in this hospitable Hotel Weber Ambassador to enjoy all benefits of this paradise place.

P.S. If you are planning a wedding in Italy I highly recommend you to consider Capri island for wedding photo session. Here you rent a retro cabriolet and go for a ride in style on picturesque mountain roads, and take terrific pictures in the city and by the sea shore. One more fascinating option is to rent a small yacht and take a ride to famous Capri grottos.